drivers: modem: fix coverity issue

Added (void) cast to supress coverity report. The usage of K_FOREVER
tells me we're not interested in the returned value.

Coverity-CID: 219653
Fixes #33034

Signed-off-by: Guðni Már Gilbert <gudni.m.g@gmail.com>