usb: device: add dummy configure API

We cannot implement configure API because there is
no notification of configuration changes provided
for the Abstract Control Model and the UART controller
is only emulated.
However, it allows us to use CDC ACM UART together with
subsystems like Modbus which require configure API for
real controllers.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>