doc: move 'asking for help' to GSG

The current location makes no sense because this is for users, not
contributors. Put it in the GSG since a previous attempt to restore
its location under the user guides was rejected in favor of this
location.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>