boards: Use unique names for boards in the YAML files

There are duplicated names specified in per-board YAML files.
This change will allow distinguishing boards in software that
presents the pretty names and not the raw names of boards.

Signed-off-by: Wojciech Sipak <wsipak@antmicro.com>