scripts: runners: nrfjprog: sort SNR list before prompting

This guarantees muscle memory will work over multiple runs when the
same boards are connected. (The "nrfjprog --help" output for --ids
does not guarantee an order.)

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>