libC kconfig: Introduce a new option to avoid the native libC

Let's introduce a new option so components which cannot
be used with the native libC can select it.
And at this point let's already have POSIX_API select it
instead of being used in the libC choice default.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>