net: ipv4: Send multicast ICMPv4 reply with correct src address

If we receive a multicast ICMPv4 packet, then send the reply back
with correct source address and not with multicast address.

Fixes #16257

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>