drivers: pwm: Fix NXP TPM without combine channel feature

TMP variant without combine channel feature is used in some NXP SoCs.
Build error occurs for such socs because of accessing unavailable
struct member in hal.
Fix it by adding #if directive to check the feature presence.

Signed-off-by: Michal Smola <michal.smola@nxp.com>