kernel: remove comment in k_thread_abort()

z_reschedule_unlocked() is a no-op if the caller is
cooperative, because the logic that maintains the ready queue
ensures that the co-op thread is always at the front unless
some special handling is done like in k_yield(), which does
not happen here.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>