Bluetooth: Kconfig: fix default value and range for BT_RX_STACK_SIZE

Fix checks for BT_HCI_RAW and move default range after the other range
options, required by Kconfig to avoid overwriting other options.

Signed-off-by: Ricardo Salveti <ricardo.salveti@linaro.org>