wifi: esp32: enhance handling of AP connect events

This commit aims to improve the integration of `esp_wifi_drv` by
providing the link mode information to `wifi_mgmt` when a station device
is connected to the AP.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>