Bluetooth: controller: radio: Fix compilation error

Fix compilation error caused by use of wrong header file:
nrfx/hal/nrf_radio.h instead of hal/nrf_radio.h.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>