tests: drivers: spi: spi_controller_peripheral: Fix nrf54h20_cpurad

Add more memory to dma region for cpurad as otherwise it fails
during initialization due to not enough memory for dmm heap.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>