samples: gui: Fix lvgl sample to use configured display device name

Fixes the lvgl sample to use the same display device name as the lvgl
library rather than a hardcoded string.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>