drivers: dma: dma_mcux_edma: support EDMA IP in edma drivers

Multi channels share one IRQ, add channels-shared-irq-mask on RT1180
attribution to describe the channel shared status, and add code
implementation to register the handler function for each channel
in different interrupts.

Fix legacy building warning issue

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>