tests: lib: cbprintf_package: Minor cleanup

Adding static to local functions. Using void * for %p argument
which often triggered compilation warning.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>