boards: stm32: stm32n6570_dk: rename 22pins CSI into CSI

Following renaming of the raspberry csi connector nexus,
rename all places when csi 22pins is mentioned to only keep
csi instead.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>