tests: remove unnecessary includes of adc dt-bindings

Remove includes of adc dt-bindings header since these are
now already included in the root .dtsi file that adds an
adc node.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>