drivers: flash: Added buffered write for addresses in flash on rp2040

It is impossible to perform flash reads during a flash write. When the
data to write to flash lies in the flash itself, it is buffered in ram
before writing.

Signed-off-by: Lukas Gehreke <lk.gehreke@gmail.com>