MAINTAINERS: Add MCUX USB driver area

Add an area specifically for the MCUX shim USB drivers,
as this code is primarily maintained by a subset of the NXP Driver
maintainers. Move MarkWangChinese to this area.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>