Bluetooth: GATT: Fix using variable size storage for CCC

This removes the necessity of registering the storage for CCC and make
it part of the declaration itself.

Fixes #18547

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>