scripts: ci: Set SOC_DIR for check-compliance.py

To avoid having to set it externally, set the SOC_DIR environment
variable directly in the compliance script.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>