nrf52_bsim: doc: Change to fetch manifest thru http

Some people are behind firewalls that prevent them
from doing ssh connections.
Change the default BabbleSim fetching instructions to
be over https which should work for everybody.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>