Driver: hci_nxp_setup: Change log message to LOG_DBG

Due to it is a normal firmware downloading sequence,
it should be a debug log instead of error log.

Change LOG_ERR to LOG_DBG for this case.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>