samples: drivers: uart: Read until FIFO empty in echo_bot

The RX ready condition is unspecified with regard to being level or edge
triggered, so all available data should then be read once the RX ready
condition is detected. This change brings the sample into agreement with
the documentation and tests.

Signed-off-by: Brett Witherspoon <brett@witherspoon.engineering>