net: app: Fix compilation error if debugging is enabled

If user has enabled CONFIG_NET_DEBUG_APP, then the debugging
version of _net_app_select_net_ctx() was not properly declared
and it caused compile error.

Fixes #4481

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>