samples/net/echo: Remove duplicate test case

These tests were defining a "test_kw41z" case, but that platform is
already whitelisted in the main ("test") case, and this one defines no
different behavior.  It's just a dupe.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>