boards: add missing deprecated board entry for adafruit feather

The adafruit feather nrf52840 express board was recently renamed
from adafruit feather, but the board deprecation entry was missed.

The previous board name also was an update to a hwmv1 board name,
which this also updates.

Signed-off-by: Jacob Winther <jacob@9.nz>