modules: lvgl: Move lvgl kscan pointer handling to separate file

Moves lvgl pointer driver handling based on kscan to its own file, to ease
deletion when the usage of kscan for display touch input has been
deprecated.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>