samples: subsys: display: lvgl: Migrate to v9.2

This patch changes the functions unsed in the subsys demo that are part of
the api map to anticipate their deprecation.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>