logging: Use dma buffer alignment property for HDA

Use the newly added dma buffer alignment device tree property and macro
helper to set the buffer alignment.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>