drivers: STM32: Rework CLK48 HSEM protection

Due to HSEM implementation #24862, USB CLK48 lock implementation
#25850 should be reworked.
And by the way, implement the same in entropy which is using the
same clock.

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>