samples: drivers: Add I2S echo sample

Add a sample intended to show how to use I2S drivers in processing of
audio streams. The sample starts both the RX and TX streams and adds
a simple echo effect to the received audio signal.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>