ieee802154: kw41z: adjust sequence timeouts

Sequence timeouts should be scaled to 16us, as TMR_PRESCALE was set
to 62.5kHz.

Also, radio warmup times and TX packet length need to be taken into
account.

Signed-off-by: Bogdan Davidoaia <bogdan.davidoaia@linaro.org>