drivers: spi_context: Do not use transfer timeout in slave mode

Do not use any timeout in the slave mode, as in this case it is not
known when the transfer will actually start and what the frequency
will be.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>