Bluetooth: smp: reword pairing failed error

This makes it more user-friendly, in case no failed cb has been
registered so this error is printed out of context.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>