mgmt: mcumgr: transport: dummy: Fix issue with large packets

Fixes an issue with large packets being received, these packets are
chunked into 127-byte frames for the serial transport but this system
is not needed for the dummy transport as it has a fixed size buffer.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>