sdhc: sdhc_spi: compile-time determine if `sdhc_ones` needed

Use the new `SPI_MOSI_OVERRUN_DT` macro to determine at compile-time
whether the 512 byte array of `sdhc_ones` is required.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>