net: openthread: Increase the number of allowed children

Another team reported that current default values for number of allowed
IP addresses per child (4) and and max number of children (10) are too
small for some customers.
Increased the values allowed configuring child count.

Signed-off-by: Marek Porwisz <marek.porwisz@nordicsemi.no>