random: Fix feature dependency usage

Code using sys_csrand_get should depend on CONFIG_CSPRNG_ENABLED symbol
and not in ENTROPY_HAS_DRIVER since they are not using the entropy
device directly.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>