samples: bluetooth: cap_acceptor: Fix shadowed variable

Avoid redeclaring 'err' inside a nested block, which shadowed the outer
definition.

This cleanup prevents confusion and potential logical bugs.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>