xtensa: remove legacy kernel cruft

fibers/tasks are now just threads and we should not be using
struct *tcs any more.

Change-Id: Iee5369abcc66b4357a0c75537025fe8edb0ffbb4
Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>