logging: fix msg2 creation in __LOG_VA

This commit fixes invoking of z_log_msg2_runtime_vcreate with wrong
param. This function requires to be called with dynamic or static
source based on CONFIG_LOG_RUNTIME_FILTERING.

Signed-off-by: Przemyslaw Bida <przemyslaw.bida@nordicsemi.no>