drivers: wifi: Fix RPU recovery disabled build failures

Fix RPU recovery protection to solve build failures when RPU recovery is
disabled.

As recovery is primarily based on power-management, add a Kconfig
dependency to enforce, this simplies the macros to protect the code.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>