doc: provide guidance on recommended settings back end

Zephyr release 2.1 changed the default settings back end from FCB to
NVS in all Bluetooth samples for performance and reliability reasons.
Update the settings documentation to provide a clue to developers
trying to decide which to use.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>