samples: net: lldp: Check VLAN and LLDP support for interface

Make sure that we have proper network interface which support
VLAN and LLDP in this sample.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>