usb: device_next: trigger dequeue of control IN endpoint on reset event

There might be pending data stage transfer not finished
while host performs a bus reset.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>