drives: fuel_gauge: Remove unused battery_cutoff property

The FUEL_GAUGE_BATTERY_CUTOFF enum property was never used and never tested
nor was it intended to be. This property unfortunately made it past review.

Remove it. This is unlikely to cause a breakage since no upstream driver
ever implemented it as a property.

Signed-off-by: Aaron Massey <aaronmassey@google.com>