net: ieee802154: Extend radio api to support energy scan feature

Add the Energy Scan capability to the possible capabilities list.
Create new energy scan callback function type to make its usage
more readable.

Signed-off-by: Marek Porwisz <marek.porwisz@nordicsemi.no>