bindings: fuel-gauge: drop redundant compatible

Drop compatible from fuel-gauge.yaml, it's not needed since this binding
is not meant to be used directly, and is also incorrect as it includes
the "yaml" suffix.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>